Use "reserve|reserved|reserves|reserving" in a sentence
1. || Fair value reserve || Other reserves || Accumulated Surplus/(Deficit) || Economic result of the year
|| Réserve de juste valeur || Autres réserves || Excédent/(déficit) cumulé || Résultat économique de l’exercice
2. Air Reserve » Newsletter » August 2004 » Air Reserve News August 2004 <<INDEX NEXT >>DND Photography Contest Tax Deductions For Reserves
Réserve aérienne » Le Bulletin » Août 2004 » Nouvelles de la Réserve aérienne Août 2004 <<INDEX SUITE >>Concours de photographie du MDN Déductions d'impôt pour les réservistes
3. The reconciliation reserve represents reserves (e.g. retained earnings), net of adjustments (e.g. ring–fenced funds).
La réserve de réconciliation représente les réserves (par exemple les bénéfices non distribués), nettes des ajustements (par exemple les fonds cantonnés).
4. The total reconciliation reserve represents reserves (e.g. retained earnings), net of adjustments (e.g. ring–fenced funds).
La réserve de réconciliation totale représente les réserves (par exemple les bénéfices non distribués), nettes des ajustements (par exemple les fonds cantonnés).
5. Reserving and purchasing tickets for travel, transport and excursions
Réservation et achat de billets de voyages, transports et excursions
6. The huge cash reserve of the building account and excess cash balance of the off‐budget funds and reserves were serving, in effect, as a WCF.
Les importantes liquidités du Fonds pour le bâtiment et le surplus de liquidités des comptes subsidiaires annexes et comptes de réserve servaient en fait de fonds de roulement.
7. The huge cash reserve of the building account and excess cash balance of the off-budget funds and reserves were serving, in effect, as a WCF
Les importantes liquidités du Fonds pour le bâtiment et le surplus de liquidités des comptes subsidiaires annexes et comptes de réserve servaient en fait de fonds de roulement
8. Acid Reserve and Alkali Reserve:
Méthode d’essai du pH :
9. Determination of acid reserve or alkali reserve
Détermination de la réserve acide ou alcaline
10. All rights reserved.
L'Association des musées communautaires de l'Île-du-Prince-Édouard 2005, Tous droits réservés.
11. Method and device for reserving switchover time in device to device communication
Procédé et dispositif de réservation de temps de commutation en communication de dispositif à dispositif
12. Table 6 Revenues for the Official International Reserves as at March 31, 2006 Official international reserves 2004 total revenue Investment income Marketable securities Cash and short-term deposits Deposits held under repurchase aggreements Special drawing rights IMF reserve position Total investment income Other income Net gain on sales of gold Foreign exchange gains (losses) Total income IMF reserve position Total revenue from January 1, 2005 to March 31, 2006
Tableau 6 Revenus des réserves officielles de liquidités internationales au 31 mars 2006 Réserves officielles de liquidités internationales Total des revenus en 2004 Revenus de placements Titres négociables Encaisse et dépôts à court terme Dépôts détenus aux termes d’accords de pension DTS Position de réserve au FMI Total des revenus de placements Autres revenus Gains nets provenant de ventes d’or Gains (pertes) de change Total des revenus Position de réserve au FMI (M$CAN) 1 588 34 3 21 – 1 646 1,840 104 46 37 – 2,027 – – – – – – 1 840 104 46 37 – 2 027 Total des revenus du 1er janvier 2005 au 31 mars 2006
13. • ABCA Related articles Reserves
• ABCA (site anlglophone) Articles connexes Réserves
14. Accumulated depreciation reserve
Provision pour dépréciation
15. Acid/alkali reserve:
Accepter de permettre de considérer la réserve acide/alcaline.
16. Accumulated fund balances and reserves
Soldes cumulés des fonds et réserves
17. the weighted average price for negative activated balancing energy from frequency restoration reserves and replacement reserves;
soit au prix moyen pondéré de l'énergie d'équilibrage négative activée à partir des réserves de restauration de la fréquence et des réserves de remplacement;
18. Total accumulated fund balances and reserves
Total, soldes cumulés des fonds et réserves
19. The acid reserve and alkali reserve criteria thus supplement the pH criteria.
Les critères relatifs à la réserve acide et à la réserve alcaline ajoutent aux critères relatifs au pH.
20. the Administration of State Material Reserves creates reserves for humanitarian aid as part of the emergency supply system.
dispose que l’administration des réserves matérielles de l’État doit constituer des stocks à des fins humanitaires au titre des secours d’urgence.
21. Second, countries with large accumulations of dollar reserves will be shifting substantial fractions of those reserves into euros.
Secundo, les pays détenteurs de masses énormes de réserves en dollar se déferont d’une bonne part de ces réserves pour des euros.
22. all reproduction rights or of quotation reserved.
Sauf objection de votre part (émise lors de la procédure d’inscription), elles peuvent être transmises à des organisations liées contractuellement avec Allergoshop. En vertu de la loi 78-17 du 6 janvier 1978, vous avez également le droit de réclamer vos données et de procéder à leur éventuelle correction en cas d’erreurs.
23. All rights reserved. Important Notice and Disclaimer
Tous droits réservés. Important - Avis et dénégation de responsabilité
24. • acid/alkali reserve considered
• réserve acide/alcaline prise en compte
25. The acid reserve and alkali reserve of a product is derived directly from a titration.
La réserve acide et la réserve alcaline d'un produit sont déterminées directement par titrage.
26. • IT215RSR Reserves, contingent accounts and sinking funds
• IT215RSR Réserves, comptes de prévoyance et caisses d'amortissement
27. · enhance accuracy of reserves/resource assessment/forecasting;
· D’une plus grande précision de l’appréciation/prévision des réserves/ressources;
28. • IT215R Reserves, contingent accounts and sinking funds
• IT215R Réserves, comptes de prévoyance et caisses d'amortissement
29. — ad hoc requests for unplanned use of reserved airspace,
— demandes ponctuelles d’utilisation non planifiée de l’espace aérien réservé,
30. Topics Definitions Requirements Corrosive Effects Irritant Effects Descriptive Statements pH Test Method Acid Reserve & Alkali Reserve Calculation
Sujets Définitions Exigences Effets corrosifs Effets irritants Énoncés descriptifs Méthode d’essai du pH Réserve acide et réserve alcaline Calculs
31. Sports and Recreation IMPORTANT NOTICES Copyright All rights reserved.
Sports et loisirs AVIS IMPORTANTS Droits d'auteur Tous droits réservés.
32. It may be reserved adjacent to the " Renoir " room.
Elle peut éventuellement être proposée avec la chambre "Renoir" attenante.
33. Infinite Menus, Copyright 2006, OpenCube Inc. All Rights Reserved.
Infinite Menus, Copyright 2006, OpenCube Inc. Tous droits réservés.
34. - Insured person admitted with a reserve.
- assuré ayant été admis avec une réserve.
35. The map reflects the approximate location of the proposed new reserve/addition to reserve as a visual aid.
La lettre doit être signée par le SMA du secteur ou, en son absence, par le directeur général (DG).
36. The alienation that characterizes the current impasse in reserve restructuring revolves around several questions about the Reserve forces.
Cette divergence d'opinion qui caractérise l'impasse actuelle à propos de la restructuration des réserves tourne autour de plusieurs questions touchant les forces de réserve.
37. Policy The following general principles will apply when natural movement of water boundaries occurs on reserve lands: a) any lands accreting to a reserve would take on the characteristics of the reserve and any lands lost by erosion will lose the characteristics of the reserve.
Politique Les principes généraux suivants seront applicables lorsqu'un mouvement naturel des limites établies par les eaux se produit dans des terres de réserve : a) dans une réserve, toutes les terres formées par accroissement prendront les caractéristiques de cette réserve, et toutes les terres perdues par érosion perdront ces caractéristiques.
38. The Bank of England shall pay up its subscribed capital, transfer to the ECB foreign reserve assets and contribute to its reserves on the same basis as the national central bank of a Member State whose derogation has been abrogated
la Banque d'Angleterre verse sa part de capital souscrit et transfère à la BCE des avoirs de réserve en devises et contribue à ses réserves sur la même base que la banque centrale nationale d'un État membre dont la dérogation a pris fin
39. All rights not expressly granted by Licensor are hereby reserved.
Les droits que le concédant n’accorde pas expressément sont par la présente réservés.
40. We're accommodating you in quarters normally reserved for Starfleet Admiralty.
Vous serez logées dans les quartiers réservés à l'Amirauté de Starfleet.
41. Transfer from operating reserve to accumulated surplus
Virements de la rubrique « Réserve de fonctionnement » à la rubrique « Excédent cumulé »
42. DETERMINATION OF ALKALI RESERVE 4.2.1 For liquid products:
ANALYSE DE LA RÉSERVE ALCALINE 4.2.1 Dans le cas de produits liquides :
43. • Determination of acid and alkali reserves in consumer products (C14.2)
• Analyse des réserves acide et alcaline dans les produits de consommation (C14.2)
44. Current accounts (covering the minimum reserve system)
Comptes courants (y compris les réserves obligatoires
45. The ‘essential’ elements comprise, therefore, an area that is absolutely reserved.
Le «caractère essentiel» constitue donc une réserve matérielle absolue.
46. That reserved area is the responsibility of the national postal administrations.
Ce segment réservé est du ressort des administrations postales nationales.
47. The right is reserved to employ the service of sub - contractor.
La droite est réservée d'utiliser le service du sous-marin - entrepreneur.
48. Chafea reserves the right not to distribute all the funds available.
La Chafea se réserve le droit de ne pas distribuer tous les fonds disponibles.
49. Different reserve populations and different groups on the same reserve represent varying degrees of acculturation and assimilation (see NATIVE PEOPLE, SOCIAL CONDITIONS).
Cependant, on mange encore des aliments traditionnels tels le pain et la soupe au maïs et on continue de cultiver le tabac utilisé lors de cérémonies.
50. Private and government stocks (mercury in chlor-alkali plants, government reserves);
les stocks privés ou publics (mercure dans les installations de production de soude caustique et de chlore, réserves de l'Etat);
51. Rules for aggregation of reserves and resources, including consideration of risking
Règles d’agrégation des réserves et des ressources, y compris examen des risques
52. The next block on the answer sheet is reserved for Adaptability.
Le prochain bloc sur la feuille de réponses est réservé à la compétence adaptabilité.
53. He spoke with a contracted check-in agent for Royal and explained the necessity of reserving a seat with extra leg room.
Il a parlé avec un agent d'enregistrement contractuel de Royal pour lui expliquer qu'il avait besoin de réserver un siège offrant de l'espace supplémentaire pour les jambes.
54. 4.2 DETERMINATION OF ALKALI RESERVE 4.2.1 For liquid products:
4.2 ANALYSE DE LA RÉSERVE ALCALINE 4.2.1 Dans le cas de produits liquides :
55. It would draw stores from an assigned Reserve unit, and pay for reserve officer cadets would come from their own affiliated units.
Le matériel serait obtenu auprès d’une unité de réserve donnée et la solde des élèves-officiers de réserve serait payée par leur unité.
56. 2.1 Current accounts (covering the minimum reserve system)
2.1 Comptes courants (y compris les réserves obligatoires)
57. Accommodations reserved and tickets purchased in advance, we drove north into Ontario.
Nous avions réservé une chambre dans un motel et acheté nos billets.
58. The reserved access channel provides communication with a low probability of contention.
La voie d'accès réservée fournit la communication avec une faible probabilité de conflit.
59. it surprised me that State All rights reserved and not creative commons.
Cela m'a surpris que l'Etat Tous droits réservés et communes de ne pas créatif.
60. What are the economic rights included in the reference all rights reserved?
Qui est titulaire des droits de publication?
61. • Ensure accessible units are reserved for persons with disabilities who need them.
• de veiller à ce que les logements accessibles soient réservés aux personnes handicapées qui en ont besoin;
62. b) Private and government stocks (mercury in chlor-alkali plants, government reserves
b) les stocks privés ou publics (mercure dans les installations de production de soude caustique et de chlore, réserves de l'Etat
63. The Commission reserves the right not to allocate all the funds available.
La Commission se réserve le droit de ne pas attribuer tous les fonds disponibles.
64. Air Reserve » Newsletter » August 2004 » Air Reserve News August 2004 <<INDEX NEXT >>Student-Reservists’ Opinion Sought DND Photography Contest
Réserve aérienne » Le Bulletin » Août 2004 » Nouvelles de la Réserve aérienne Août 2004 <<INDEX SUITE >>Réservistes-étudiants : on sollicite votre opinion Concours de photographie du MDN
65. The Plafolift CERTICATION + ProgramTM is a trademark of Plafolift Inc. All rights reserved.
Le PROGRAMME SÉCURI +MD est une marque déposée de Plafolift inc. Tous droits réservés.
66. The Agency reserves the right not to distribute all the funds available.
L’Agence se réserve le droit de ne pas distribuer tous les fonds disponibles.
67. The Commission reserves the right not to distribute all the funds available.
La Commission se réserve le droit de ne pas attribuer tous les fonds disponibles.
68. This item contains primarily accounts used in order to hold minimum reserves
Ce poste comprend principalement les comptes utilisés pour constituer les réserves obligatoires
69. iIncluding consideration of acid/alkali reserve capacity, if appropriate
Diagramme de décision # pour les lésions graves des yeux et l'irritation oculaire Footnotes
70. – ordinary members agree to pay annual management charges appropriate to their holding of points rights and transaction fees for reserving accommodation when redeeming points.
– les membres ordinaires s’engagent à payer les frais annuels de gestion en fonction des «droits à des points» dont ils disposent ainsi que les frais de dossier liés à la réservation d’un logement lorsque leurs points sont convertis.
71. This session is reserved to all affiliated travel agencies, tour operators and groups.
Cette page est réservée à toutes agences de voyage et tour opérateurs affiliés ainsi que les groupes.
72. Circuit mode 64 kbit/s unrestricted bearer service on reserved or permanent mode
- Service support sans restriction en mode de circuit à 64 kbits/s sur mode réservé ou mode permanent.
73. A reserve of 1 500 men were positioned behind the abatis. Most of the reserve units were assembled behind the four Canadian defence positions.
À l'arrière de l'abattis, 1500 hommes constituent la réserve. La majorité d'entre eux sont regroupés derrière les 4 positions défensives canadiennes.
74. iii) (+) Avoided costs accrued from loss of production and/or loss of reserves
iv) (+) Économies réalisées en évitant un manque à produire et/ou la perte de réserves
75. Known reserves amount to # million cubic metres, at temperatures of # degrees Centigrade
Les réserves de la Géorgie sont estimées à # ou # millions de m # d'eau à une température variant entre # et # °C
76. The Commodity Reserves Bureau is responsible for the management of oil stocks.
Le bureau responsable des réserves de produits de base se charge de la gestion des stocks pétroliers.
77. Developing countries have continued to accumulate foreign reserves to insure against financial shocks.
Les pays en développement ont continué à accumuler des réserves de change afin de se garantir contre tout choc financier.
78. Ad Hoc Group of Experts on the Harmonization of Energy Reserves and Resources
Groupe spécial d’experts chargé de l’harmonisation de la terminologie des réserves et ressources énergétiques
79. Reserve for contingency (15% of total of A + B + C)
Réserve pour imprévus (15 % de A + B + C)
80. Agree to allow consideration of acid/alkali reserve or not.
Accepter de permettre de considérer la réserve acide/alcaline ou non.